сегодня :). Свобода! :)
Окончательное название (до этого переменилось несколько рабочих:)): Green Consumerism in China: Distinctive features, Prospects and Barriers for Development.
Что приятно, оказывается, мой профессор-супервайзер до последнего момента не подозревал, что я не носитель английского языка :) Я ему сама сказала, что не носитель и никогда не жила в англоязычной стране. Правда, общались мы с ним только письменно, ну и работу он мою, конечно, видел всю :). Если б он меня услышал вживую, то, разумеется, мой акцент бы меня сразу выдал с потрохами, но академическая писанина - вот, на уровне :).

У меня стооооолько англоязычных материалов по "зелёному" потреблению в Китае, а по Корее - кот наплакал, да и то, что таки наплакал, по большей части косвенно темы касается. Прямо не знаю, может, корейскую часть диссертации отбросить вообще на финальной-то стадии? :) Материала по Китаю у меня хватит на 20,000 слов только так, да еще и останется :).

1. Before consumption, find out whether the manufacturing process of the products harms the
environment or not. For example, whether the paper is bleached or not.

2. Before consumption, find out whether the products will harm the environment when being used. For example, it consumes less energy and emits less poisonous gas to take public transportation than to drive private cars. And also using rechargeable batteries is better to save energy than using one-off ones.

3. Choose products with long-lasting styles that can be easily cleaned.

4. Don't throw away things that can still be used.

5. Switch off the appliance power when it is not used. Doing this can not only save energy, but also avoid electricity leakage.

6. Sleep on bamboo mat to keep cool in summer. Bamboo mat is better for heat emission than sheets. In this way you can shorten the time you use the air-conditioning.

7. One kilogram of paper can be made out of 3.5 kilograms of woods. In order to protect the forest, you should use paper as few as possible. For example, replace the tissues with handkerchief and write e-mails to save paper.

8. Buy local fruits to avoid the energy consumption during transportation.

9. Take your own chopsticks and plates when eating out. 25 million trees are cut down each year for one-off chopsticks in China on average.

source (there is a little more)

(Если кому надо, могу перевести:))

приходила в гости Нэнси, да не одна, а с мамой :). Подруга моя уехала с Чечжу полгода назад, но через некоторое время вернулась работать в Корею, на этот раз в Сеул. К ней приехала в гости мама, и Нэнси привезла ее выгулять на Чечжу :). Маме, кстати, так у нас понравилось, что она в шутку рекомендует дочери найти себе мужа на нашем острове, дабы родителей сюда перевезти :D
Что приятно, за полгода я не утратила способности поддержать бытовую беседу по-китайски :). Еще бы восстановить способность вести НЕ бытовую :).

Више подарили вот такую прелестную шапочку (уйгурскую, кажется, т.к. они из этих краев, хоть сами и не уйгуры:)), которая мгновенно превратила её в "принцессу" :D

From Nancy

( Под катом еще 5 фото, еще несколько - в альбоме )

это что, ПРАВДА, что замена загранпаспорта занимает 5 месяцев???
Я фшокеее!!! А я-то хотела с Вишей весной в Шанхай к Маринке слетать.
И, конечно, для оформления надо лететь в Сеул, ыыы.

Ее мне Ли рассказала - это история знакомства ее бабушки и дедушки. Художественно, иззните, не будет :).

( В стародавние китайские времена... )

Помнится, я обещала кое-что написать по поводу политики ограничения рождаемости в Китае (по многочисленным просьбам журналозрителей, разумеется :)).

Вот, наваяла нечто вроде предисловия. Не судите строго мой рашен лэнгвидж, пожалуйста, и неточности в терминологии, ибо по-русски я все это читала в последний раз сто пятьдесят тысяч лет назад :).

А, и извините - нескучно не получилось :).
___________________________

Политика "одного ребенка" в Китае, провозглашенная в 1979 году, возникла, конечно, не из ничего - ей предшествовали как другие кампании по ограничению рождаемости, так и периоды послабления.
В 1949 году, когда КНР только образовалась, ее население составляло около 500 миллионов человек. Изначально большое население не воспринималось правительством как проблема, более того Мао Цзедун полагал, что это наоборот преимущество. Но к середине пятидесятых опасения возросли, и была инициирована первая кампания по планированию рождаемости, которая заключалась прежде всего в пропагандировании контрацепции. Однако и качество, и количество контрацептивов оставляло желать лучшего, поддержка кампании была вяловатой, поэтому продлилась она всего год, и политика координирования роста населения с ростом производства была отложена на потом.
Лидеры так и не могли определиться, беда ли большое население, или важный ресурс. Например, в период Большого Скачка утверждалось, что большое население таки хорошая вещь, ибо есть кого мобилизовать на труд на благо Родины.
Однако в начале 60-х стало ясно, что откладывать больше некуда, к 1962-му году стала постепенно формироваться новая кампания, а 1964 году был создан комитет по планированию семьи. Опять стала пропагандироваться контрацепция с целью увеличения интервалов между детьми, а также предлагалось ограничиваться тремя детьми на семью. Однако начавшаяся Культурная Революция опять временно прервала благие начинания.
В 1971 году, когда наиболее экстремальные годы Культурной Революции остались позади, правительство вновь озаботилось растущим населением. Эта кампания, в отличие от двух предыдущих, воплощалась в жизнь с куда бОльшим рвением.
Помимо пропаганды сокращения рождаемости, свободного доступа к контрацептивам, абортам и стерилизации и появления материальных поощрений и наказаний, возникла также обширная бюрократическая сеть по планированию семьи, и, самое главное, демографическая политика была увязана с пятилетними планами.
С 1973 года появился лозунг "позже, реже, меньше", который и описывал три основных принципа кампании: более поздний брак и деторождение, увеличение интервалов между детьми, меньшее количество детей в семье. В городах предлагалось мужчинам вступать в брак не раньше 28-ми, а женщинам - 25-ти лет, в сельской местности брачный возраст составлял, соответственно, 25 и 23 года. Горожане должны были ограничиться двумя, а сельчане - тремя детьми, с рекомендуемым интервалом между ними не менее 3-4-х лет.
К середине 70-х стали продвигать новый лозунг - "один - не слишком мало, двое - достаточно, трое - слишком много". Соответственно, контроль все ужесточался. Но, несмотря на значительно снизившуюся рождаемость на пару, эти меры оказались недостаточными для достижения поставленной правительством цели - не превысить лимит в 1,2 миллиарда человек до 2000 года, и в 1979 году началась кампания "одного ребенка на семью".
_________________________

ту би континьюд.

В связи с темой курсовой вспомнилось. В бытность мою гидом для китайских туристов эти самые туристы задавали мне (ну и всем остальным гидам, полагаю) одни и те же вопросы. Одним из них было: "А у вас в стране можно иметь больше одного ребенка?" Положительный ответ всегда воспринимался с недоверием :). Некоторые и вопросов не задавали, а просто думали, что я лапшу вешаю им на уши по поводу наличия у меня двух братьев :).

Про китайские ножки-лотосы в Магазете

Слабонервным картинки не увеличивать!

Я, в смысле, про это и раньше знала и картинки видела, но каждый раз глаза по 5 копеек :)