Посмотрели с Брэдом The Shining, я хожу придуриваюсь, повторяя страшным голосом: "Redrum, redrum!" Виша: "No, mama, it's a yellow drum!" :D
(Понятно, наверное, только тем, кто видел фильм:))
***
Диалог Брэда и Виши:
- Visha, what are you going to eat for dinner? Would you like some fish?
- No! The fish is cold!
- Why is the fish cold? Where does it live?
- In the freezer! :D
***
Виша разрыдалась, Брэд её взял на руки и утешает
- Papa, I 'm crying! Open the closet door, I want to look in the mirror! :D
Она и в самом деле любит смотреть в зеркало на себя плачущую и ничуть этого не скрывает :)))

Папа: "Visha, do you want to read a book?" "Sorry, Papa, I'm very busy. Very busy putting stickers on dogs" :)
***
У Виши до недавнего времени была обсессия по поводу дорожных знаков (сейчас тоже есть, но уже поменьше:)). Поскольку названия их она то ли не знала, то ли забыла, прозвала их самопридуманным словом "чОго".
Едем в машине, Виша трещит: "Papa, do you see the chogo?! Papa, do you see ALL of the chogos?!" Потом вдруг призадумалась: "Papa... what does it mean - the chogo?":D
Вообще в машине любит с папой разговаривать: "Papa, do you like this house or that house?"
***
Самое любимое английское выражение у Виши: "I don't like it!" Причём и в более длинном предложении она говорит не "i don't like (something)", а "i don't like it the soup, i don't like it going outside", наверно, думает, что это одно слово - likeit :)
***
Помните, я как-то сетовала на то, что у папы с Вишей некоторые проблемы в общении из-за языка? Я стала в присутствии Брэда с Вишей частично говорить по-английски, и, как видите, теперь по-английски Виша говорит довольно неплохо, хотя и не так хорошо, как по-русски. Но - только с нами :). С англоязычными знакомыми предпочитает общаться жестами и мычанием, и не скажешь, что этот ребёнок вообще умеет говорить :). С детьми ещё куда ни шло, а со взрослыми - вот так :)
Ну а с папой у Виши вообще суперлюбовь :). Правда, ведёт себя с ним она гораздо хулиганистей, чем со мной, хотя не сказать, что я строже с ней обращаюсь :).
***
И ещё хотела добавить про самопридуманные слова :). Когда Виша не знает, как что-то называется, она мгновенно сама название придумывает, просто произвольное слово :). Вот, типа "чого" :) Иногда и просто слова какие-то вставляет, не существующие ни в одном из трёх её языков :). Мама моя думает, что это следствие многоязычия - мол, если одну и ту же вещь можно назвать тремя способами, то почему нельзя четвёртым? :)

Лепим мы довольно редко. Но таки лепим. Слева - Вишин, справа - мой. Вишин мне очень симпатичен :).



( Под катом много всякого креатива - с наклейками, рисунками и прочим :) )

У меня ещё много сфотографированных рисунков, среди которых, конечно же, куча клёвых. Надеюсь, я смогу их хоть как-то рассортировать и что-нить выложить :).

Виша уже несколько раз приходила к нам ночью досыпать, где-то в 5 утра, наверное :) Что могу сказать - теплее всем вместе :D
Перед сном мы читаем, а потом выключаем свет, и я пою несколько колыбельных. Пока я пою, Виша держит меня руками за лицо и периодически целует (раз эдак сто за воемя пения:)), так и засыпает, обнимая при этом плюшевого гепарда или медведя :).
***
Про хитрость :).
Читали стихотворение "Никто" Заходера, вижу, Виша не совсем понимает, в чём там дело. Я поясняю: "Дети нашалили, родители их спрашивают, кто это сделал?" Виша: "Они говорят - я!" Объясняю: "Они сказали "никто", а не "я", чтобы их не наругали." У Виши полнейшее непонимание в глазах: "Но ведь это они сделали!" :)
Ещё пример. У Виши в садике был Pepero Day, и они ели шоколадные палочки Пеперо. Я забираю её и спрашиваю: "Ну что, если сегодня много Пеперо, да?" Виша тут осознаёт, что, если она скажет "да", то я ей, скорее всего, не куплю никакого лакомства по дороге домой, ибо у нас "не больше одной сладости в день" :). Но соврать в свою пользу не может, смотрит на меня огромными глазами и выдавливает: "Да..." :) К её счастью, дома был тот шоколадный батон, который вы видели недавно на фото, правда, она его есть и не смогла, палками-то уже наелась :)
***
Виша постоянно рассматривает ляльку на фото УЗИ и спрашивает, когда ребёночек уже достаточно подрастёт, чтоб мог выйти из "пузятки" :). Смотрит свои младенческие и мои тогдашние беременные фото :).
Тут меня в садике спросили про беременность - оказывается, Виша всем там рассказала :D И, говорят, в садике она всё время играет игрушками в семью из четырёх человек, и рисует чаще всего семью с двумя детьми :)
Кстати, воспитательницы сказали, что Виша уже хорошо говорит по-корейски. При мне-то она почти никогда не говорит, так что мне откуда знать. Но как-то я поднималась по лестнице за ней и слышу - ребёнок с воспитательницей по-корейски переговариваются, и довольно длинными фразами. Прислушиваюсь - да это ж Вишин голос! :)

Из комментов к предыдущему посту, может, сложилось впечатление, что я Више вообще строгого слова не скажу - это, конечно, не так :). Просто оров с визгами, длинных отчитываний и "в кого ж ты такая тупица уродилась, не позорь меня" не бывает :). Ну и сами слова типа "тупица", "растяпа", "лахудра", "идиотка", "неряха" и даже "плохая девочка" не употребляются у нас - не именно из-за ребёнка, просто нам с Брэдом и в отношении взрослых людей не нравится такая "тактика" спора :) Спорить, ссориться и даже ругаться можно и без обзывалок :)
Ну а так, конечно, вполне могу сказать что-то строго, если дитя чересчур из берегов выходит. Но, если к строгости примешивается заметное раздражение, то Виша очень настораживается и просит: "Мамочка, пожалуйста, не надо быть злющей!" Ну а уж если голос повысить, то она пугается и может заплакать, поэтому я стараюсь такого избегать. Наорала и дала проплакаться в буквальном смысле только один раз, когда Виша упорно продолжала мучить Пупица, несмотря на многочисленные предшествующие увещевания.
Ну вот, разъяснила степень "сиропности" :). Насчёт будущего своего поведения никаких прогнозов не делаю, так как понятия не имею, что там выкидывают более старшие дети в целом, что будут выкидывать мои, особенно в сочетании друг с другом, и насколько это "выносимо" :).

Сказочка про Конопача (Конопач - игрушечный медведь, которого Виша ассоциирует с собой, подробнее я про него писала раньше):

Жил был Дяч, его звали Конопач. Конопач и мама пошли в магазин, Конопач просит: "Мама, купи мне, пожалуйста, наклеечки". Мама говорит: "Нет, не куплю". Конопач: "Ну пожааалуйста, купи наклеечки!" Мама говорит: "Нет!" Конопач опять просит: "Ну пожааалуйста!" Мама разозлилась и закричала: "Нет, не куплю наклейки!", и ударила Конопача палкой по зёпе. Конопач плачет и кричит: "Ой, мамочка, любимая, не бей меня палкой, пожалуйста, это очень больно, ой, только не по зёпе, пожалуйста!" А мама бьёт и бьёт и говорит: "Я же сказала - не куплю наклейки!"
О_о
Надо ли объяснять, что Вишу никогда никто не бьёт ни палкой, ни рукой, а наклеек у нас дома целый вагон, чуть ли не при каждом походе в магазин покупаем :).
***
Ещё про Конопача, маму и палку. Гораздо короче, но ещё брутальнее :)

Мама говорит: "Конопач, какой ты глупый! Надо тебя за это палкой убить! Убить, убить!"

Это вообще фиг знает откуда, слово "убить" Виша в повседневной речи от меня не слышит, разве что из Чуковского знает :).
Слово "глупый", правда, Виша обидным не считает, может обнимать меня и ласково говорить: "Ах ты моя глупая мама!" :D Всё потому, что она это слово тоже знает преимущественно из книг, а там нередко оно в необидном контексте говорится :).
***
И последняя сказочка - про папу:

Наш папа пошёл на работу, он учитель. Он учит деток говорить по-английски. А детки пришли и все говорят по-корейски. Папа очень рассердился и кричит: "Нельзя говорить по-корейски, можно только по-английски! По-русски нельзя, по-корейски нельзя - это очень плохо! Только по-английски говорить - это хорошо!"
О_О
Тут вообще без комментариев, у нас никто ни на каких языках говорить не принуждает и никаких оценок языкам не выдаёт :).

( Фотки с комментами и без :) )

Все фото здесь:

Dinosaur Park (18.10.09)

Вчера мы ходили на сборище, посвящённое проекту Jeju Global Education City (предупреждение: если вы кликнете на линк, то страница откроется, но заодно автоматически загрузится их брошюра в ПДФ, во всяком случае, у меня на Маке так произошло:)).
Суть проекта (поддерживаемого и финансируемого государством) вкратце: превратить часть острова в мощный образовательный центр с несколькими международными школами высокого уровня (планируют аж 12 школ с 9000 учеников). Школы эти изначально предназначены не для того, чтобы там обучались дети экспатов (иностранцев, проживающих на территории Кореи), а для того, чтобы предоставить образование международного уровня прежде всего самим корейцам, а уж потом - для желающих из прочих стран, преимущественно азиатских. Как известно, в Корее культ образования, на него семьи тратят огромную часть своего бюджета, ну и, кто может себе позволить, шлют детей за рубеж. Этот проект нацелен на то, в числе прочего, чтобы этих учеников удержать в Корее. Для того, чтобы сделать проект ещё более привлекательным для студентов и их родителей, а также для учителей и их семей, которые будут там жить, планируется создать целый мини-город вокруг кампусов, где хотят создать полностью англоязычную среду. То есть, чтобы во всех общественных, культурных и бизнес-учреждениях языком общения был английский. Как это будет достигаться - пока неизвестно :).
В дополнение к этому планируется открытие университеских программ, масштабного научного центра и проч.
Проект, конечно, очень амбициозный, и насколько удастся его осуществить даже при поддержке государства - пока вопрос :). Покамест к марту 2011-го года рассчитывают открыть две школы, одна канадская, вторая, кажется, британская. Если хотя бы они здесь задержатся - нам уже хорошо, будет где учить Вишу и ребёночка №2, если здесь останемся :). Правда, обучение будет вестись только с 4-го класса, kindergarten to grade 3 пока не планируются, и неизвестно, будут ли вообще. Обучение недешёвое совсем (кому интересно, скажу, сколько).
Ну а если проект продвинется хотя бы частично так, как его планируют, то, понятно, хорошо не только для детского обучения, но и для улучшения общего культурного и интернационального инвайронмента острова :).

Теперь о том, что мы там, собсно, делали :). Менеджеры проекта организовали барбекю в очень красивом месте для учителей, уже работающих на Чечжу, дабы учителя могли задать вопросы и высказать свои мнения. Народу пришло много - конечно, некоторые просто повелись на бесплатную еду и пиво, но много было и реально заинтересованных людей.
Сперва нас развлекли выступлением ансамбля барабанщиц "Nanta", потом было время вопросов и ответов, ну а потом пошёл дождь (погода была живописная, но пасмурная), и все переместились внутрь пить, есть и общаться :). С менеджером проекта мы с Брэдом лично не говорили, зато пообщались с парой board members той самой канадской школы, которые с энтузиазмом рисовали перспективы развития :).

( Под катом - 8 фото, в основном барабанщицы :) )

В воскресенье мы ездили на Хеллоуин к Ханне - ну и что, что на день позже :). Мы приехали чуть зараннее, чтоб помочь им с вырезанием джек-о-лэнтернов и тыквенной кулинарией :) Тыквенных блюд было немало - тыквенно-бананово-молочный коктейль (очень вкусный), тыквенные семечки (перебирал и жарил Брэд:)), а также тыквенный хлеб :). Вообще-то готовили больше мужчины, а мы с Вишей, Хочжон и Ханной клеили хеллоуиновские наклейки на ногти :)))



( Праздник под катом :) )

Все фото обоих дней - здесь:

Halloween 2009 (Oct 30-Nov 1)

( День второй )

Если кому-то вдруг не хватило фоток, весь альбом здесь :)

My 32nd Birthday (Oct 25-26, 2009)

( День первый )

О втором дне - непосредственно дне рождения - в следующем посте :)

Очередная порция садовских фото :) Пост оставляю открытым, но скрываю все комменты не от друзей.

Празднование Чусока в саду :)

Вишина группа:



( Дальше ещё Чусок и всякие занятия :). Фоток много, кому жалко траффика (есть ещё люди с траффиком?:)) - не ходите :) )

Все фото - здесь:

Lego photos (September-October)

( Вегетарианский обед 19-го и поход в музей 27-го )

Все фото - здесь:

Sep 19, 27 2009

- Брэд, а куда класть чайный пакетик, в пищевые отходы или в бумагу? А жевачку куда - в пищевые отходы, в пластик или в "general trash"? :D

А как иначе в стране, где мусорка с тобой вежливо здоровается, а потом внимательно смотрит видеокамерным глазом, не положил ли ты жевачку в контейнер для пластика? :D

Суббота - просто прогулка с мамой :)

( Субботние фото - площадка, кафе, парк )

В воскресенье мы ездили в Согвипо в гости к Рэчел и её трём мужчинам :) Живут они куда дальше Наташи, а я и до Наташи-то с трудом доезжаю - укачивает. А тууут - ваще не знаю, как жива осталась :) Брэд сказал, что мне противопоказано жить в большом городе, ибо там ежедневно по полтора часа минимум ездить надо :).
Мальчишки - Боден (старше Виши на два дня) и Эшер (год и три) - оба обаятельнейшие, хотя совершенно разные по характеру :). Боден - уррраган просто :) Когда он был младенцем, меня это пугало, а сейчас нравится :) Эшер - очень спокойный и самостоятельный пупс :) Очень интересно за ним наблюдать и с ним общаться - он делает всё, как большой, подражая брату, только крошечный и не говорит :)))
(Мебельный магазин мы, кстати, нашли возле их дома)

Фотки из гостей есть только с прогулки под дождём, так что, если хотите поглядеть на блондинистых детей, шагайте под кат :)

( Зайчеги )

Фото - отсюда:

August weekend (08.08-09.08.09)

Эта рожица называлась Sleepy, а вот другие :)

( Ещё )

Brad: Did you write a letter to ... today? (something he has asked me to do a few times)
Me: Oops, no, i totally forgot! I guess i just got caught up in the routine. I had to finish that chapter, then we cleaned up a bit, also had a salsa class in the evening... And the rest of the time we were making a sea otter.
Brad: Yeah, blame everything on the SEA OTTER!

:D:D:D

(Брэд: Ты написала сегодня письмо такому-то? (он меня об этом несколько раз уже просил)
Я: Ой, совсем забыла! Ну я закрутилась просто, наверное. Мне нужно было дописать главу, потом мы поубирали немного, а вечером на сальсу ходили... А всё остальное время мы делали морскую выдру.
Брэд: Да, конечно, это МОРСКАЯ ВЫДРА во всём виновата!)

Я ржунимагу :D:D:D Не знаю, может, это надо видеть невиннейшую рожу этой выдры :D

Кому носятко крупным планом? :)



( Множественный ППЦ, бонусные люди и бонусные собаки :) )

Фото - отсюда:

PPZ

Надеюсь, я удовлетворила собачников по полной до следующего выпуска :)

И нет, мне совсем не кажется, что это было вчера :) Напротив - кажется, что я тут была всегда (и неваляшка тоже) :D